Spanish

Actualice su registro de vacunas si se ha vacunado en el extranjero

Si se ha vacunado contra el COVID-19 fuera de Inglaterra, no aparecerá automáticamente en su historial médico ni en la aplicación del sistema de salud (NHS).

Para tener constancia de sus vacunas, el NHS tendrá que actualizar su registro de vacunación.

Para ello, deberá reservar una cita para demostrar que le han vacunado contra el coronavirus fuera de Inglaterra. El equipo del NHS lo comprobará entonces y actualizará sus registros y el sistema nacional. Esto le permitirá descargar el pase NHS COVID cuando sea necesario.

Este servicio ya se puede reservar en Churchill Square en Brighton y Hove y en Northgate Square en Chichester. También está disponible en otros puntos del país. No se puede acudir sin cita previa.

Llame al 119 para reservar una cita. Las llamadas al 119 son gratuitas desde teléfonos móviles y fijos. El 119 ofrece asistencia en 200 idiomas.

También puede obtener más información o reservar una cita para la revisión de vacunas online.

Deberá aportar su número del NHS y llevar consigo un justificante de las vacunas contra el coronavirus (COVID-19) que haya recibido fuera de Inglaterra.

Quién puede utilizar este servicio

Puede utilizar este servicio tanto usted como sus hijos a partir de los 5 años y si disponen de un número del NHS y han sido vacunados con una de estas vacunas fuera de Inglaterra:

• Oxford/AstraZeneca (Vaxzevria)
• Pfizer/BioNTech (Comirnaty)
• Johnson & Johnson (Janssen)
• Moderna (Spikevax)
• Institute of India (Covishield)
• Bharat Biotech (Covaxin)
• SinoVac (CoronaVac)
• Beijing Institute of Biological Products (Sinopharm BIBP)

Deberá llevar su pasaporte con fotografía como documento identificativo, junto con la prueba de las vacunas que desee registrar, como una tarjeta de vacunación, un certificado o una confirmación por correo electrónico. Si el personal no puede confirmar su identidad o su documentación de vacunación, no se podrán actualizar sus registros.

Tenga en cuenta que la actualización de sus registros puede tardar hasta 10 días laborables.

Más información sobre el servicio: Informe al NHS sobre las vacunas contra el coronavirus (COVID-19) que le han puesto en el extranjero – NHS (www.nhs.uk)