Simplified Chinese

如果您在海外接种过疫苗，请更新您的接种记录

如果您在英国以外的国家/地区接种过 COVID-19 疫苗，这些疫苗将不会自动显示在您的医疗记录或 NHS 应用程序中。

为了能够显示您接种疫苗的证据，NHS 需要更新您的接种记录。

为此，您需要预约，以出示在英国以外的国家/地区接种过冠状病毒疫苗的证据。然后，NHS 团队可以检查并更新您的记录和国家系统。这样，您可在需要时下载 NHS COVID 通行证。

现在可以预约在布莱顿和霍夫的丘吉尔广场和奇切斯特的北门广场使用这项服务。在全国其他地方也可以预约。您不能步行前往这些地点。

请拨打电话 119 预约。可以使用手机和座机拨打 119。119 提供 200 种语言的支持。

您还可以在网上了解更多信息或预约疫苗检查。

您需要知道您的 NHS 编号，并携带您在英国以外的国家/地区接种过任何冠状病毒 (COVID-19) 疫苗的证据。

谁可以使用这项服务

如果您或您的孩子（年满 5 岁）有 NHS 编号，并且在英国以外的国家/地区接种过以下一种疫苗，即可使用这项服务:

• 牛津/阿斯利康 (Vaxzevria)
• 辉瑞/BioNTech (Comirnaty)
• 强生 (Janssen)
• 莫德纳 (Spikevax)
• 印度研究所 (Covishield)
• Bharat Biotech (Covaxin)
• SinoVac (CoronaVac)
• 北京生物 (Sinopharm BIBP)

您需要带着护照作为带照片的身份证件，以及您想要记录的疫苗接种证明，比如疫苗接种卡、证书或电子邮件确认函。如果工作人员不能确认您的身份或您的疫苗接种文件，将无法更新您的记录。

请注意，最多 10 个工作日后即可更新您的记录。

阅读更多关于服务的信息：将您在国外接种过的冠状病毒疫苗告知 NHS – NHS (www.nhs.uk)