Portuguese

Atualize o seu boletim de vacinas caso tenha recebido a sua vacina no estrangeiro

Se recebeu alguma vacina contra a COVID-19 fora de Inglaterra, esta não aparecerá automaticamente na sua ficha clínica ou na aplicação do NHS.

Para poder apresentar o certificado das suas vacinas, o NHS terá de atualizar o seu boletim de vacinas.

Para o fazer, terá de agendar uma marcação para demonstrar que recebeu a sua vacina contra a COVID-19 fora de Inglaterra. A equipa do NHS poderá então verificar esta informação e atualizar o seu boletim de vacinas e o sistema nacional. Isto permitir-lhe-á então descarregar um certificado de vacinação COVID-19 emitido pelo NHS (NHS COVID Pass) sempre que precisar.

Poderá fazer a reserva deste serviço na Churchill Square em Brighton & Hove e na Northgate Square em Chichester. Está também disponível em outros estabelecimentos em todo o país. Não é possível entrar.

Ligue para o 119 para agendar uma marcação. As chamadas para o 119 são gratuitas para telemóveis e telefones fixos. O 119 fornece apoio em 200 línguas.

Pode obter mais informações ou agendar a sua verificação de vacina online.

Precisará de saber o seu número do NHS e trazer um comprovativo de quaisquer vacinas contra o coronavírus (COVID-19) que tenha tomado fora de Inglaterra.

Quem pode utilizar este serviço

Pode utilizar este serviço se você ou o seu filho/a tiver pelo menos 5 anos de idade e tiver um número do NHS e tiver recebido uma destas vacinas fora de Inglaterra:

• Oxford/AstraZeneca (Vaxzevria)
• Pfizer/BioNTech (Comirnaty)
• Johnson & Johnson (Janssen)
• Moderna (Spikevax)
• Serum Institute of India (Covishield)
• Bharat Biotech (Covaxin)
• SinoVac (CoronaVac)
• Instituto de Produtos Biológicos de Pequim (Sinopharm BIBP)

É necessário trazer consigo o seu passaporte como documento de identificação com fotografia, juntamente com os comprovativos da vacinação que pretende registar, tais como um cartão de vacinação, certificado ou confirmação por e-mail. Caso a confirmação da sua identidade ou da sua documentação relativa à toma da vacina não for possível, não poderá atualizar o seu registo.

Note que pode demorar até 10 dias úteis para que as suas informações sejam atualizadas.

Saiba mais sobre este serviço: Informe o NHS sobre as vacinas contra o coronavírus (COVID-19) que tomou no estrangeiro – NHS (www.nhs.uk)